|
|
1st update:Jan.15th,1997
Last Update : 2007/12/22
|
|
|
1st update:Jan.15th,1997
Last Update : 2007/12/22
|
 |
Suzuki & Ooki
/ Architects &
Associates
一級建築士事務所
福祉住環境Workshop Main Office 〒228-0814 神奈川県 相模原市 南台5-9-1 Ookwood りんかんアトリエ(仮） TEL ＆ FAX ０４２−７６６−３３３１ （NPO)木の建築フォラム／民家再生塾 (創立会員） （NPO）日本民家再生リサイクル協会 （創立会員） 相模原市都市みらい研究所 市民研究員 2003-2004 |
良質とは、常に、量として 【 必要最小限 】 を伴う
|
|
|
|
|
|
|
● |
生活ダウンサイズィング・最小限住宅・OokWood実例特集（近日公開） |
|
● ● |
金太小屋 kintagoya （大木・堀井・鈴木の出会い）１９８０ スズキ俊規 Architect Profile ＆ Works （Cominng Soon） |
| ● |
ＯｏｋＷｏｏｄ おおきまさみ Architect
Profile ＆ Works (WEB) |
| ■ | Love River Town
環境・町並み・民家再生 Workshop |
| ■ | 2001〜2002/緊急参加 厚木の古民家を保存・活用するボランティア活動 |
| ■ | 2001〜2002/緊急活動 木造校舎の保存・活用をめざして |
| ■ | 関連リンク:
（NPO) 木の建築フォラム／古民家再生「降幡」塾 |
| ■ | フォーラム“あいかわ遺産”
（Love River Town エコミュージアム研究会準備事務局・仮） |
| 関連リンク:
ふるさとの自然を次代に（あいかわ自然ネットワーク事務局；おお木悦子) |
|
| ■ | 相模原市東林間〜相南地区幹線
「歩道改善」市民ネットワーク ＆ アクション |
| ■ | 狭あい道路"（幅員４Ｍ以下）の「セットバック」
／住民による住民の為の活用例・提案 |
| ■ | 小田急相模原駅北口（座間市・街区）再開発事業案
に先立つ ／民間進行project ＆ハイタッチ提案 |
| ■ | 座間市旧街道・町並み文化再発見・継承発展提言 |
| ■ | （付録）Ookis Family |
「建築」に関わる者へのお薦め論文
LINK
by 神谷武夫氏
| No.1 |  |
|
日本語の『建築』 という言葉は『アーキテクチュア』という意味にも用いられるが、一般的にはむしろ「ビルディング」の意味で、あるいは動詞の「コンストラクト」 （建設する） の意味で用いられている・・・ では、『アーキテクチュア』と『建築』とのこのような違いはなぜ生じたのであろうか。 『建築』という言葉は、「古語辞典」を引いてもそこに載っていないことから解るように、古くから日本にあった言葉ではない。 江戸時代末期から明治時代の初めに新しく作られた言葉である。
わが国がそれまでの鎖国を解いて、西洋の文物を受け入れ始めたときに、時の指導者や学者たちが最も頭を悩ませたのは、それまでの日本にはなかった概念を輸入するときの、訳語の問題ではなかったろうか。 それは単に言葉の問題であるばかりでなく、言葉をとおして、文化の制度を輸入するということだったからである。 手持ちの和語や漢語をむりやり当てはめるだけではとても対応しきれずに、しばしば新しい言葉を造語する必要にもかられた。 言ってみれば、これは単なる「言葉の翻訳」を越えた 「文化の翻訳」 という問題でもあった。
・・・『アーキテクチュア』 は、明治の初めには主に「造家学」と訳されていた。 それに異議を唱えて『建築』という訳語を確立したのが、大建築家であり、優れた建築史家でもあった伊東忠太である、ということはよく知られている。 多くの場合、それは彼の名誉として語られるのであるが、ここでは、それを彼の大いなる失敗であった、と言わねばならない。 それを詳しくみる前にまず、『アーキテクチュア』という言葉が本来どんな意味であるのかを確かめておこう。
|
☆「建築」に関わる心構えの、ピュアな初心を改めて喚起させられる名論文。
「ソフトはハードのおまけ」通念の社会へ船出する後続者必読の基礎知識。
Suzuki &, OokWood Architects ＆ Associates